منتدى جنة الأنمي


 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 دورة كاملة عن الترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مدرسة الأنمي
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد الرسائل : 4
دعاء :
تاريخ التسجيل : 31/08/2008

مُساهمةموضوع: دورة كاملة عن الترجمة   الخميس سبتمبر 04, 2008 7:24 am


بسم الله الرحمان الرحيم
اقدم لكم اول موضوع لي وهو موضوع شامل عن الترجمة
1-الترجمة والتوقيت
2-الكريوكي
3لصق الترجمة
4-لصق الترجمة وجعلها شبيها للراو
5-لصق الترجمة وجعلها جودة منخفضة
6-وضع الشعار
7-تلوين الجمل
8-كيفية تثبيت برامج الترجمة

وسيتم اضافة:

1-خطوط عربي انقليزي
2فلاتر اكثر من 79 فلتر
3مؤثرات
4-جميع برامج الترجمة

الدرس الاول هو الترجمة والتوقيت باستخدام برنامج Subtitle Workshop

وهذا رابط البرنامج:http://www.zshare.net/download/176742659ccc8eb1/



اضغط Next



اضغط على I agree



اضغط Next



اذا كنت تريد حفظ البرنامج في مكان اخر اضغط على Browse

وبعدين اضغط Install



ثم انتظر قليلا حتى يتم تثبيت البرنامج



اضغط على Finish



انتهينا من طريقة تثبيت الرنامج والان درس الترجمة والتوقيت




لتحويل اللغة الى عربية روح عند الsettings

بعدين روح عند language

بعدين اضغط على Arabic





اضغط على ضوابط



بعدين اضغط على طاقم الاحرف



وخلي الفراغين Arabic

بعدين اضغط موافق



روح عند ملف

بعدين اضغط على ملف ترجمة جديد



وهذه النتيجة

واذا اردت اضافة تيتيرات كثيرة بدون ان تتضغط على ملف ترجمة جديد روح عند الكيبرود واضغط lnsert



اضغط على كلاهما



روح عند فلم واضغط فتح لكي تفتح اي فلم تريد



اختار الفلم الي تباه

بعدين اضغط OPEN



وتكتب الجمل من المربع الابيض






وهذه النتيجة



اذا اردت حفظ ملف الترجمة روح عند ملف واضغط على حفظ



اضغط على Sub Rip



سمي الملف

بعدين اضغط Save

انتهينا من شرح برنامج Subtitle Workshop

والان نبدا ببرنامج VirtualDubMod

رابط البرنامج:http://www.zshare.net/download/17735684fd5cfa0e/

اقسامه
1-لصق الترجمة
2-لصق الترجمة وجعلها جودة منخفضة
3-وضع الشعار
4-لصق الترجمة على حلقة انقليزية وجعلها شبيها للراو

سنبدا بلصق الترجمة



اضغط على Open video file



روح عند video
بعدين اضغط على filters


اضغط على Add



بعدين اضغط على load



اضغط على Vsfilter
بعدين اضغط Open



اضغط على Text sup
بعدين اضغط Ok



اضغط على ملف الترجمة المراد لصقه
بعدين اضغط Open



اضغط على Ok


روح عند video
اضغط على com preeion



اضغط على DivX pro(tm)5.1.1codec
بعدين اضغط على Ok



روح عند File
بعدين اضغط على Save as AVI



سمي الملف
بعدين اضغط Save


الف مبروك تم الانتهاء من الدرس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
دورة كاملة عن الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى جنة الأنمي :: جنات التعلم :: جنة برامج الأنمي و الكرتون-
انتقل الى: